“لم أكن لأسمح بموت الآخرين” …

bbc

قال الطيار الهندي لطائرة فلاي دبي، الذي طعنه مساعده وفتح باب قمرة القيادة للسماح للآخرين بالدخول، إنه كان مصمماً على عدم ترك الآخرين يموتون.

وذكر الكابتن سميت ماتشار إنه كان على الأرض ولا يزال يتعرض للهجوم عندما أدرك أن الطائرة التي تقل أكثر من 170 راكباً كانت تهوي وأنه كان عليه أن يفعل شيئاً.

“كنت ملقى على الأرض مصاباً، لكنني قلت لنفسي أن أبذل جهداً أخيراً لفتح الباب من الداخل”، هكذا قال في مكالمة فيديو مع رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي.

وأضاف: “دخل آخرون ولعبوا دوراً أيضاً (في السيطرة على الموقف). كنت بالطبع أقاتل من أجل حياتي، ولكن في الوقت نفسه كنت أعلم أنني لن أدع الآخرين يموتون“.

وهوت رحلة فلاي دبي رقم FZ1073، المتجهة إلى تل أبيب من دبي في وقت مبكر من صباح الأربعاء، بأكثر من 17 ألف قدم (5200 متر) بعد ساعتين ونصف من انطلاق رحلتها.

أرسلت الطائرة في البداية إشارة طوارئ إلى مراقبي الحركة الجوية قبل أن تتحول إلى رمز 7500، والذي يشير إلى عملية اختطاف.

صرح رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو لاحقاً لوسائل الإعلام بأن أحد الطيارين طعن الآخر قبل أن “يحاول على ما يبدو إسقاط” الطائرة.

بعد أن تمكن ركاب آخرون من السيطرة على المهاجم، قام طياران احتياطيان كانا على متن الطائرة بالهبوط بها بسلام في مطار تبوك شمال غرب المملكة العربية السعودية في الساعة 06:58 بالتوقيت المحلي.

نُقل ماخشار، الذي وصفه نتنياهو بأنه “بطل حقيقي”، إلى مستشفى في تبوك قبل نقله جواً إلى أبو ظبي، حيث ورد أنه في حالة مستقرة.

قال نتنياهو لقناة فوكس نيوز إن المهاجم مواطن عُماني، وقال إن التحقيقات تشير إلى أنه خضع “لعملية تلقين فكري إسلامي متطرف“.

وقال إنه بمجرد السيطرة على المهاجم وتقييده من قبل الركاب والطاقم، كان “يصرخ على طاقم الطائرة: اقتلوني، اقتلوني، لذلك من الواضح أنه كان انتحارياً – هذا ليس موضع شك“.

بدأت دولة الإمارات العربية المتحدة التحقيق “فيما إذا كان الحادث مرتبطاً بأي نشاط أو غرض إرهابي”، وفقاً لوكالة الأنباء الرسمية في البلاد.

امتلأت منصات التواصل الاجتماعي الهندية بالثناء على ماتشار منذ الكشف عن هويته.

قال ماتشار لمودي إنه يقود الطائرات منذ 17 عاماً و”يمكنه معرفة ما يحدث للطائرة حتى مع إغلاق عينيه“.

أما رئيس الوزراء فقال إن “شجاعته وصبره وسرعة اتخاذه للقرارات أنقذت حياة الكثير من الناس” وأن البلاد بأكملها فخورة به.

أعلنت السفارة الهندية في الإمارات العربية المتحدة يوم الخميس أن ماتشار “بصحة جيدة ويتعافى بشكل جيد”. وقال السفير ديباك ميتال إنه “فخور بشجاعة الكابتن سميت” وإنه شعر “بارتياح كبير” بعد لقائه.

وقال ماتشار: “أنا لا أنظر إلى هذا الجرح على أنه جرح لأن ذلك سيجعل التعافي أكثر صعوبة“.

“أنا أنظر إلى الأمر على أنه رحلة تسير ببطء وستستغرق وقتاً، لكنني واثق من أن التعافي سيحدث وسأصبح لائقاً وبصحة جيدة مرة أخرى“.

استخدمنا الذكاء الاصطناعي للمساعدة في ترجمة هذا المقال الذي كُتب في الأصل باللغة الإنجليزية. وراجع أحد صحفيي بي بي سي هذه الترجمة قبل نشرها